A Canadian schoolteacher accused of raping young boys in Vietnam and Cambodia and unmasked by a unique Interpol appeal has been arrested in Thailand.