Reading children bedtime stories may not be as effective in helping them to learn language as talking to them before they go to sleep, according to new research.