A paralympic champion who dragged himself through an airport after a budget airline made him check in his wheelchair has received an apology.